106:13

segera ... melupakan terlupalah(TB)/segera ... terlupalah(TL) <04116 07911> [They soon forgat. Heb. They made haste, they forgat.]

Three days afterwards, at the waters of Marah.

menantikan(TB/TL) <02442> [waited.]

106:13

mereka melupakan

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

menantikan nasihat-Nya;

Kel 16:28; [Lihat FULL. Kel 16:28]; Bil 27:21; [Lihat FULL. Bil 27:21] [Semua]

78:11

78:11

melupakan pekerjaan-pekerjaan-Nya

Mazm 106:13

yang ajaib,

Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17]; Mazm 106:22 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MELUPAKAN PEKERJAAN-PEKERJAAN-NYA.

78:12

keajaiban-keajaiban(TB)/ajaib(TL) <06382> [Marvellous.]

Zoan(TB/TL) <06814> [Zoan.]

Zoan, the ancient capital of the Pharaohs, where Moses wrought so many miracles, is rendered by the Chaldee, {Tanium,} LXX. [Tanis,] Vulgate, {Tanis,} and Coptic, {Tan‚,} from the Coptic, {ten,} plain, flat, level; being situated in the low ground of the Delta, on one of the eastern branches of the Nile, bearing its own name, near a large lake, now called the lake of Menzala, 44 miles west of Pelusium, and 169 miles east of Alexandria, according to the Antonine Itinerary, and three miles from the Mediterranean, according to the Geograph. Nubiens. Clim. 3, par. 3. There are ruins still remaining to mark the site of Zoan, or Tanis, called San by the Arabs; comprising broken obelisks, capitals of the Corinthian order, a granite monument, etc.

78:12

tanah Mesir,

Kel 11:9

padang Zoan;

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

78:42

ingat(TB/TL) <02142> [remembered.]

hari(TB)/tatkala(TL) <03117> [the day.]

lawan(TB)/musuh(TL) <06862> [the enemy. or, affliction.]

78:42

tidak ingat

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] [Semua]

pada lawan

Mazm 27:11; [Lihat FULL. Mazm 27:11]

78:43

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [How.]

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [wrought. Heb. set. wonders.]

78:43

mengadakan tanda-tanda

Kel 10:1

dan mujizat-mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

78:44

The miracles mentioned in this and the four subsequent verses, evidently shew the power of God over the elements of nature, which at that time were the objects of Egyptian worship.

78:44

menjadi darah

Kel 7:20,21; Mazm 105:29 [Semua]

78:45

melepaskan(TB)/Maka didatangkan-Nya(TL) <07971> [sent.]

katak-katak(TB)/katak(TL) <06854> [frogs.]

78:45

lalat pikat

Kel 8:24; Mazm 105:31 [Semua]

dan katak-katak

Kel 8:2,6; [Lihat FULL. Kel 8:2]; [Lihat FULL. Kel 8:6] [Semua]

78:46

tanam-tanaman hasil tanah(TB)/diberikan-Nya(TL) <05414 02981> [gave also.]

[the caterpillar.]

{Chosal,} from {chasal,} to consume, eat up, is rendered [\~broucov\~, brouchos] by the LXX., in 2 Ch 6:28, and Aquila here, and also the Vulgate in Chron. and Isa 33:4 and Jerome here, {bruchus,} the chaffer, which every one knows to be a great devourer of the leaves of trees. The Syriac in Joel 1:4; 2:25, renders it {tzartzooro,} which Michaelis, from the Arabic {tzartzar,} a cricket, interprets the mole-cricket, which in its grub state is also very destructive to corn, grass, and other vegetables, by cankering the roots on which it feeds.

78:46

kepada ulat,

Nah 3:15

kepada belalang;

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]

78:47

mematikan(TB)/dibinasakan-Nya(TL) <02026> [destroyed. or, killed. with hail.]

[sycamore.]

From the value of the sycamore in furnishing wood for various uses, from the grateful shade which its wide spreading branches afforded, and on account of the fruit, which Mr. Maillet says the Egyptians hold in the highest estimation, we may conceive somewhat of the loss they sustained when "their vines were destroyed with hail; and their sycamore trees with frost." See Note on 1 Ch 27:28.

beku(TB)/api dari langit(TL) <02602> [frost. or, great hailstones.]

78:47

hujan batu,

Kel 9:23; Mazm 105:32; 147:17 [Semua]

78:48

membiarkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [gave up. Heb. shut up. hot thunderbolts. or, lightnings.]

78:48

dan ternak

Kel 9:25

78:49

melepaskan(TB)/disuruhkan-Nyalah(TL) <07971> [cast.]

pasukan(TB)/tentara(TL) <04917> [by sending.]

78:49

mereka murka-Nya

Kel 15:7

pasukan malaikat

Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]; 1Kor 10:10 [Semua]

78:50

berkobar(TB)/disediakan-Nya(TL) <06424> [made away. Heb. weighed a path. he spared.]

diserahkan-Nya .... sampar(TB)/binatang .... diserahkan-Nya .... sampar(TL) <05462 01698 02416> [life over to the pestilence. or, beasts to the murrain.]

78:51

dibunuh-Nya(TB/TL) <05221> [smote.]

pertama-tama(TB)/hulu(TL) <07225> [the chief.]

kemah-kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacles.]

78:51

di Mesir,

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]; Mazm 135:8 [Semua]

kemah-kemah Ham;

Mazm 105:23; 106:22 [Semua]